Von darstellenden Umsetzungen ihres Buches wollte Roche zunächst nichts wissen. Das Neue Theater Halle hat aber offenbar lange genug gebettelt und stellt sich jetzt der letzten Herausforderung des Regietheaters, wie es die Süddeutsche formuliert, indem es eine Bühnenfassung des Bestsellers herausbringt. So gering die Rutschgefahr in kommerzieller Hinsicht sein dürfte, so groß ist sie vermutlich in künstlerischer. Deswegen schon mal ein herzliches toi, toi, toi!

Es läßt sich nicht bezweifeln: das Werk Wagners ist der wirkungsmächtigste Beitrag des deutschen 19. Jahrhunderts zur Weltliteratur.

Borchmeyer ist aber Literaturwissenschaftler. Dass sich ausgerechnet Theaterleute als Fürsprecher für die Qualität der Wagnerschen Dichtkunst profilieren wollen, strapaziert meine Vorstellungskraft erheblich. Aber wer weiß? Wenn es schon Wagners Ring ohne Worte gibt, warum soll es dann nicht auch Wagners Ring ohne Musik geben?

Erinnerungen an die Zeiten der Kulturrevolution werden wieder wach. Vielleicht hat man sich von dem rasanten Aufstieg zur Wirtschaftsmacht doch blenden lassen und die “Fortschritte” missinterpretiert, die sich sehr einseitig auf die Wirtschaft, nicht aber auf die Menschenrechte auswirken.

Die Regale der Buchhandlungen füllen sich von Tag zu Tag mehr mit Titeln zum Thema China. Von der “Gebrauchsanweisung für China”, “Der Herausforderung China”, bis zum “China Codex”, ist alles vertreten. Selten findet man allerdings Literatur, die einfache Geschichten über Land und Leute enthält.

“Wenn Mao das wüsste” von Janis Vougioukas ist dabei eine wohltuende Ausnahme.

Der Journalist lebt seit 2002 als freier Autor in Shanghai und ist seit 2006 dort Wirtschaftskorrespondent der Süddeutschen Zeitung. Da ich im Sommer 2007 eine Woche in Shanghai in seinem tollen begehbarem Kleiderschrank übernachtet habe, empfehle ich dieses Buch gerne. Abgesehen davon ist es richtig gut, sehr interessant und auch erschütternd.

In 23 kurzen Geschichten porträtiert Vougioukas Menschen im neuen China.

Einen Hong Konger Juwelier, der durch ein Goldklo im Laden die Massen anzieht. Einen jungen Familienvater, der ehrenamtlich eine Brücke patrouilliert, um Selbstmörder vom Sprung in den Jantgse-Fluss abzuhalten und der China seit den Reformen als ein Land von “1,3 Milliarden Einsiedlern” beschreibt.

Es geht um die Gewinner und Verlierer des chinesischen Wirtschaftsbooms und macht deutlich, wer die eigentlichen Verlierer eines Boykotts der Olympiade und Ware “Made in China” wären.

Janis Vougioukas
“Wenn Mao das wüsste”
Herbig Verlag,17,90 Euro

Lesen, lesen, lesen!!